EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
David Budd fra Metropolitan-politiet.
Politiet advarte om en mulig selvmordsbomber på vei til London.
Ikke gjør det! Vær så snill.
Var det mannen din som var her? Og han vil at du skal dø?
Jeg tror ikke at Taliban vil styre Afghanistan i fred og fordragelighet,
eller at irakiske opprørere vil innføre demokrati.
Det krever ingen unnskyldning for fortiden.
Du lar ikke noe fælt skje med meg.
Du sa det i Helmand.
Om du møtte jævlene som sendte oss dit, hadde du lukket øynene og skutt...
-Bevæpnet politi! -Avslutt jobben.
Treningen har gjort deg helt ustyrlig.
-Det går bra, Julia. -Nei, det gjør ikke det.
Du får låne et nettbrett, så materialet ikke kan spores til deg.
-Si navnet ditt. -Richard Longcross.
Hun får opplysninger de skjuler for oss. Finn ut hva hun planlegger.
-Julia? -Statsminister.
Det var uventet.
Julia tar statsministervervet. Vi må gjøre noe raskt.
-Hvem tror hun at hun er? -Skal vi legge en plan?
Vær hos meg. Ikke fordi det er jobben din, men fordi vi har valgt det.
Holder du talen på St. Matthew's, får du synlighet nok.
Ikke ifølge politiet.
Hun er en svært farlig politiker. Hun må stanses.
Hva vil du?
-Ser du noen der? -Nei.
Bli der.
-Hva er i kofferten? -Dokumenter.
Få se.
-Alt bra? -Falsk alarm.
Innenriksministeren ble skadd i eksplosjonen ved St. Matthew's college.
-Det var sikkerhetsbrudd fra starten av. -Auditoriet ble finkjemmet.
-Alt var i orden. -Nei!
-Vi kan ikke utelukke en kobling. -Skytteren hadde minst én medskyldig.
-Alle henvises til statsministeren. -Han har ennå ikke uttalt seg.
Førstebetjent Sharma.
Politiet er i full beredskap.
Alle betjenter er blitt kalt inn for å identifisere og finne medskyldige.
Innkommende pasienter om 15 minutter.
Betjent Tom Fenton? Deepak Sharma fra SO15.
Dette er dårlig timing, men jeg prøver å danne et bilde av hendelsesforløpet.
Ministerens sekretær Tahir Mahmood kom visst inn på scenen med en koffert?
Det så jeg ikke selv.
-Gjorde Mahmood noe etterpå? -Nei, han døde momentant.
Hva skjedde rett før eksplosjonen?
Kim...
Betjent Knowles nærmet seg scenen. Det var da bomben gikk av.
Jeg så mot betjent Budd for å finne ut hva som skjedde.
-Hva med Budd? -Jeg vet ikke. Han forlot auditoriet.
Da han kom inn igjen, var Mahmood på scenen.
-Hva gjorde Budd utenfor? -Jeg vet ikke.
Uvanlig. Mer enn en tilfeldighet?
Beklager, sir.
Skriv en rapport før du tar fri. Få med alt du husker.
-Ja, sir. -Takk.
Folk er i sjokk i kveld.
To store spørsmål står ubesvarte.
Var Julia Montague målet for angrepet?
Og var hun bare øyeblikk unna å si at hun går for statsministervervet?
Første spørsmål har vi ikke noe svar på.
Det andre... I månedsvis har det vært strid mellom henne og statsministeren.
De er uenige i spørsmålet om sikkerhet.
Innenriksministeren går hardere ut med den omstridte RIPA-loven...
Sjef? Kom hit.
TV-kameraene filmet ministeren.
Vi har også overvåkningsbilder.
Vis oss bilde for bilde.
-Det er uklart om det var kofferten. -Har Fort Halstead sett dette?
De får finne det ut.
-Vet du hvor Budd er? -Jeg henter ham inn.
Ikke ennå.
...i de skjulte dokumentene. David!
Hva skjer?
Vi sporer kommunikasjonen i ministerens indre krets.
-Ja vel? -Alle funn er av interesse.
Er det i orden at vi tar dine telefoner, pc-er og andre enheter du bruker i jobben?
Vi ønsker også å gjennomsøke hjemmet ditt.
-Det blir ikke et detaljert søk. -Greit, hvis det hjelper.
Takk. Og telefonen.
Takk.
Da fortsetter vi.
Pakk inn pc-en og andre enheter han har.
Betjent!
Åpne den.
Går det bra at vi begynner?
Sir.
Tom Fenton ga oss en forklaring.
Han var på vakt med deg og Knowles under ministerens tale.
Du og Knowles forlot visst auditoriet før eksplosjonen?
-Ja. -Hvorfor?
Jeg så noen utenfor. Jeg gikk for å undersøke.
-En mistenkelig person? -Det stemmer.
Hvem var det?
Hva sier Kim?
-Hva? -Jeg beklager.
Kimberly sto veldig nær scenen da bomben gikk av.
Hun døde av skadene.
Dette kan være viktig.
Hvem var det?
Tahir Mahmood.
Mistenkelig på hvilken måte?
-Han var ikke mistenkelig. -Hva gjorde han?
Han skulle gi noe til ministeren og lette etter sceneinngangen.
Det er uvanlig.
-Jeg vet ikke. -En viktig tale.
Han ville vel ødelagt inntrykket?
-Det er ikke mitt område. -Tahir Mahmood hadde visst en koffert.
Ja. Han viste meg innholdet.
-Dokumenter. -Undersøkte du kofferten grundig?
-Jeg inspiserte innholdet. -Inspiserte?
Jeg så inni den. Det var bare dokumenter der.
Ransakte du Mahmood?
Jeg så ingen grunn til det. Han var en klarert sekretær på jobb.
-Så du ransakte ham ikke? -Nei.
Noen vitner har fortalt at eksplosjonen stammet fra kofferten.
Vi har overvåkningsbilder fra sekunder før angrepet.
Knowles kom mot scenen.
Ja.
Hun virket redd for Mahmood.
-Det er mulig. -Og her er du.
-Ikke så rask i oppfattelsen. -Jeg anså ham ikke som en trussel.
Hvorfor spurte du om hva Kim sa?
Du hadde ansvaret. Du kunne fått ham fjernet.
Dette er det andre drapsforsøket på ministeren.
-Etter skytterangrepet. -Begge ganger var du livvakt.
-Ministerens sikkerhet var ditt ansvar. -Ja, sir.
-Det er enten uflaks eller tilfeldigheter. -Ja, sir.
-Jeg tror ikke på tilfeldigheter. -Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du kan hjelpe med noe annet. Hvorfor innenriksministeren?
-Sir? -Ikke statsministeren eller et annet mål.
Da du ble livvakt, kom to angrep. Hva er på ferde?
Innenriksministeren var regjeringens mest...
...synlige talsperson for rikets sikkerhet lenge før jeg ble livvakt.
Louise.
Takk for at vi fikk låne enhetene dine. Vi har så vidt undersøkt dem.
I visse tilfeller har du hatt mobilen avslått.
Hvorfor det, David?
For ikke å bli forstyrret. Spare strøm.
Da blir også GPS-en deaktivert, så du ikke kan spores.
-Det var ikke grunnen. -Du søkte på ministerens stemmegivning.
-Hvorfor det? -Av nysgjerrighet.
Du skal beskytte dem uansett politikk. Hva var du nysgjerrig på?
Ingenting spesielt.
David... Svar på dette.
-Hvorfor rømte du fra sykehuset? -Rømte? Nei, sir.
Jeg var hos ministeren. Det kom noen statstjenestefolk.
-Jeg skulle la dem være i fred. -Du gikk bare.
Du verken rapporterte eller ga forklaring.
-Louise måtte spore deg. -Ikke så vanskelig. Jeg dro hjem.
-Du hjalp ikke etterforskningen. -Jeg ville være alene.
Vi etterforsker et angrep utført av en som du var den siste i kontakt med.
David...
Er det noe du ikke sier om din sinns- tilstand før, under og etter angrepet?
Nei.
Ja vel. Leiligheten din blir gjennomsøkt.
Har du noe sted å sove i natt?
Ja.
-Det er ektemannen. -Beklager.
Alt er trygt.
Da du la på, prøvde jeg å ringe deg tilbake.
De har beslaglagt telefonen min.
Du kunne sagt at du har det bra.
Jeg har det ikke bra.
De sa at en politibetjent ble drept.
Var det noen du kjente godt?
Vi jobbet sammen.
Den nye typen din... Blir han en god far?
Du vil fortsatt være faren deres.
-David... -Jeg skulle beskytte ministeren.
Nå kjemper hun for livet på sykehus.
Sofaen er klar. Jeg må legge meg.
-Kan vi snakke mer i morgen? -Ja.
D SINE NØKLER
...da nødetatene ble varslet rundt klokka fem i går.
Det spekuleres i at funn tyder på at angrepet har likheter
med nylige terrorangrep med bomber, som det mislykkede 1.10.-angrepet.
Jeg er innenriksministerens livvakt.
-Noe nytt? -Jeg ordner dette.
Hun opereres fortsatt. Få nummeret ditt, så ringer jeg deg.
Takk. Jeg...
Jeg venter.
Politiets største frykt er at bombene stammer fra
en enslig bombemaker eller ei terroristgruppe.
Metropolitan-politiets antiterroravdeling, SO15,
har jobbet døgnet rundt for å finne mistenkte.
Bortsett fra ekteparet i 1.10.-angrepet har ingen blitt arrestert.
Sjefen for antiterroravdelingen, Anne Sampson, stilles under økende press.
Kilder i Metropolitan forteller at de står overfor en ekstraordinær trussel.
INNENRIKSDEPARTEMENTET
Politiinspektør Sampson.
Takk for at dere kom.
Statsministeren har gjort meg til fungerende innenriksminister.
Naturligvis skulle jeg gjerne vært foruten denne oppgaven.
Jeg håper at Julia snart kan gripe tøylene igjen.
I mellomtiden er oppgaven min klar.
Å finne de skyldige og uskadeliggjøre alle trusler.
Jeg vet at dere vil hjelpe.
Sikkerhetstjenesten jobber døgnet rundt. Vi fortsetter vår trofaste tjeneste.
IS har visst publisert en tweet.
"Vi hilser våre brødre som stakk en kniv i Storbritannia."
De tar ikke ansvaret for det. De nevner heller ikke bomberen.
Vi holder på med en grundig undersøkelse av åstedet.
Vi undersøker overvåkningsbilder også.
Hittil har vi oppdaget kun én mistenkelig person.
En antatt selvmordsbomber som døde i eksplosjonen.
Tahir Mahmood.
Hvordan kan det være en intern? Sjekker vi dem ikke?
Det er bare indisier. Han ble grundig sjekket.
Han hadde ingen terroristforbindelser. Han fikk jobbe i maktens sentrum.
Vi har så vidt begynt å undersøke Mahmood.
Antiterrorgruppa har utført rassiaer i hele natt.
Flere familiemedlemmer er anholdt.
Vi kan ikke utelate noen ennå. Det er altfor tidlig.
Det viktigste spørsmålet
er hvordan og hvorfor livvaktgruppa til ministeren ikke oppdaget bomben.
Du hører ikke etter.
Bomben var ikke plantet. Mahmood smuglet den inn.
Du har ingen bevis. Du retter bare en finger mot sikkerhetstjenesten.
For Guds skyld! Gi dere. Landet trenger at vi samarbeider.
Takk.
Jeg vet at det er vanskelig for noen,
men mine folk trenger tilgang til alle som var knyttet til Mahmood.
Vi vil naturligvis samarbeide, men det må skje i all hemmelighet.
-Absolutt. -Det kan ikke komme ut.
Ingen lekkasjer.
Jo mer vi jobber med saken, jo mer relaterte virker angrepene.
Det er stor sannsynlighet for at vi har å gjøre med én bombemaker.
Alle hendelsene kan ha en større sammenheng.
Medskyldige kan fortsatt være på frifot, inkludert hjernen bak.
Jeg vil ikke, med tanke på omstendighetene, virke negativ.
Men det vil hjelpe å vite om vi respekterer innenriksministerens ønske
angående hvem som skal ha ansvaret for etterforskningen.
-Det er en politisak. -Takk skal du ha.
Takk.
Nye koster, Stephen. Mike er visst ikke like mottakelig for tøyset.
David?
Hva faen gjør du her fortsatt? Du hadde én oppgave og mislyktes.
Roger Penhaligon.
Vi gjorde alt vi kunne. Jeg er lei for det.
Det er med den største sorg at jeg bekrefter
at til tross for nødetatenes innsats måtte innenriksminister Julia Montague
gi tapt for skadene. Hun ble nylig erklært død.
På vegne av regjeringen vil jeg takke det nødpersonellet som hjalp til.
Vi har stor medfølelse med alle ofrene i gårsdagens angrep,
som også tok livet til vår kjære kollega Julia Montague.
Våre tanker går til de nærmeste i denne triste stunden.
Gårsdagens angrep på demokratiet vårt var en feig handling.
De skyldige har ingen aktelse for våre verdier:
toleranse, respekt og rettssikkerhet.
Regjeringen og jeg vil være årvåkne mot konspirasjoner...
...som ødelegger nasjonen.
Disse sammensvergelsene kommer ikke alltid fra noen utenfra.
Utenfor samfunnet vårt. Noen forgifter innenfra.
JULIA MONTAGUE FORSØKT DREPT
JULIA MONTAGUE DREPT
Faen!
-Vi har overvåkningsbilder av Mahmood. -Flott.
Spill av igjen.
-Er det kofferten? -Ja. Se hva som skjer nå.
Faen.
Spill av.
-Vi jobber med å identifisere ham. -Takk, Louise.
-Ma'am? Førstebetjent Sharma. -Ma'am.
Rob Macdonald. Tre år i innenriksdeptet, to som rådgiver for Montague.
Hva er det med ham?
Et par timer før bombingen.
Han er i departementet nå. Rayburn er klar til å pågripe.
Ma'am?
Jeg fikk nettopp innenriksdeptet på vår side igjen.
Jeg tar meg av det, Deepak.
Ja, ma'am?
Få snakke med Mike Travis ved innenriksdepartementet.
Dave! Det er meg.
David!
David! Jeg vet at du tok nøklene.
Jeg har prøvd å ringe i hele morges. Jeg er bekymret.
Åpne døra, ellers ringer jeg politiet.
Dave, er det deg?
Åpne døra, ellers ringer jeg politiet.
Dave!
-Hva er dette for noe? -Messingfragmenter.
Fra hva da?
-Fra hylsa. -Hvilken hylse?
Patronhylsa.
Herregud.
Hva faen?
Men...
Hva med... Hva med Ella og Charlie?
Jeg...
-Jeg kjører deg til sykehuset. -Ingen må få vite om det.
Du har brannsår og sprukken trommehinne.
-Det leger seg. -Ja, med tiden. Men...
Herregud, du kan ikke fortsette å late som om det går bra.
Du skjøt deg jo.
Ikke helt.
-Det var en løspatron. -Hvorfor brukte du det?
Jeg visste det ikke.
Jeg vet ikke hvordan det kunne skje.
Du bør dra, Vic. Ungene, vet du.
Jeg lar deg ikke være alene her.
Waterloo stasjon ble stengt mens bombegruppa undersøkte en pakke.
Det var falsk alarm, og togene går som vanlig.
-Forsinkelser må påregnes. -Terrorgruppa er på frifot.
I London frykter man at bombemakeren vil lage flere.
Ny falsk alarm ved Vauxhall Bridge. Alle politifolk er på vakt inntil videre.
Jeg er lei for det. Jeg har en venn på besøk.
Hun er midt i en krise.
-Hvorfor har du på deg den? -For å varme hodet.
-Du bruker ikke lue inne. -Du sier at det er dumt.
Da var jeg dum. Er pizzaen god?
-Den er grei. -Helt grei.
Pappa? Hva er galt?
Ingenting. Jeg trenger en klem.
Pappa? Går det bra?
-Jeg gjorde noe dumt i dag. -Mener du lua?
Den også.
Jeg er veldig glad i dere.
Men tilbake til pizzaen.
Julia Montague var en politiker som skapte splittelse.
I ukene før attentatet frontet hun det omstridte RIPA 18
gjennom Underhuset.
Hennes syn på landets sikkerhet gjorde henne til et mål for demonstranter.
Montague ble gjenstand for et annet attentatforsøk
da en skytter angrep bilen hennes.
Lukk døren, Rob.
Anne Sampson ringte. Sjefen for SO15. De vil prate med deg.
Bare meg?
Herregud, Mike!
Hør her. Sampson vil ikke sette arbeidsforholdet vårt i fare.
-Hun lovte diskresjon. Dette er... -Det var ikke engang min idé.
Du skal frivillig avhøres og etterforskes.
For hva?
De må undersøke hjem og bil for spor av eksplosiver.
Seriøst?
Ingen trenger å vite noe. Du får en god advokat.
-Hvorfor meg? Skal de avhøre deg? -Det holder!
De finner ingenting.
Du har en enkel, troverdig historie. Den skal du holde deg til.
Jeg kommer. Straks tilbake.
-Du spiser knapt. -Jeg må på jobb.
Du er ikke frisk nok.
-Det er noe mystisk på gang. -Hva får deg til å tro det?
Noen tuklet med pistolen min. Jeg hadde gjemt den.
Noen tok seg inn i og ransakte leiligheten min.
Gjorde ikke politiet det?
De ville ha tatt pistolen, ikke bare byttet ut kulene.
Dette var noen andre. Noen med ekspertise. Noen...
...med en agenda.
Hvem kan det være?
Macdonald blir frivillig avhørt. Han har valgt å ha med seg advokat.
-Takk for at du vil hjelpe. -Ingen årsak.
Vi begynner med bombeangrepet.
Hvor var du den dagen?
Underhuset om morgenen, så i departementet.
-Reiste du ikke med ministeren? -Jeg kunne dessverre ikke.
Det er mye å gjøre etter RIPA 18-avstemningen.
-Flaks for deg. -Skulker du store taler?
Det var frustrerende, men jeg måtte bli på kontoret.
Til loggen. Nå viser jeg Macdonald over- våkningsbilder fra Palace of Westminster.
Hvem er på bildene?
-Jeg og...Tahir Mahmood. -Hvordan vil du beskrive forholdet deres?
-Godt. -Hvorfor lyver du?
Min klient snakker sant. Grunngi spørsmålet eller trekk det tilbake.
En munnavleser har sett på opptaket.
Transkripsjonen viser at samtalen deres var skarp.
Politikk er stressende. Det sies ting, og så glemmes det.
Derfor er det riktig at dere hadde et godt forhold.
Men jeg kjente ham ikke godt. Vi var ikke nære.
Vi er alle uhyre sjokkerte av at han kan være innblandet.
Så...
Hva skjer her, da?
Jeg...
Jeg ga Tahir noen dokumenter til innenriksministerens tale.
Hvor fikk du kofferten fra?
-Den var Tahirs. -Det svaret tok sin tid.
Dette er en vanskelig tid. Jeg husket det ikke umiddelbart.
Den var Tahirs. Han ga den til meg. Jeg ga den tilbake.
-Var det noe mistenkelig ved den? -Jeg husker ikke.
-Hvorfor ha dokumentene i en koffert? -Det var lettere, og vi ga den tilbake.
"Vi"?
Jeg.
Vi vet hvem Mahmood har pratet med. Han fikk en telefon før bombingen.
-Anropet var fra ditt nummer. -Hvorfor ringte du, Macdonald?
For å høre om alt gikk bra.
Det var en viktig tale, og jeg kunne ikke være der.
-Men det gikk ikke så bra. -Hva behager?
Mahmood skulle avbryte talen.
-Ikke for min del. -Så rart.
Rett før han stormet bak scenen, ble han oppringt av deg.
-Sa han ikke noe til deg? -Spurte han ikke deg om råd?
Nei, Tahir fortalte ikke meg hva han skulle gjøre.
Dette er Mahmoods kontakt med ministeren.
Her blir han oppringt av Rob Macdonald.
Her blir han stanset av Budd.
Hvorfor oppdaget han ikke bomben?
-Hei. -Sir.
Betjent Budd. Jeg vil snakke med sikkerhetssjefen. Han husker meg.
Klart, sir. Sikkerhet?
På dette tidspunktet fikk ministeren besøk.
Ja vel.
Klokka ti.
-Hva skjedde der? -Beklager. Det skal ikke skje.
Helsike. Sjekk lobbyen og heisene. Kanskje vi ser ham der.
Trappene?
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Ikke noe tull. Hvem har tilgang her?
Jeg har sjekket loggene. Ingen har vært inne.
Vet dere om Mahmood hadde medskyldige eller en tilknytning til terrorgrupper?
Nei. Vi fant ingen spor av eksplosiver hos Macdonald.
Vi vet ikke om bomben var i kofferten, eller om han hentet den på stedet.
Vi har ingen overvåkningsbilder av ham bak scenen.
Greit.
Hva er siste nytt om David Budd?
Overvåkningsbildene støtter hans versjon av hendelsene.
Han er fortsatt i søkelyset.
Vi har igjen fått ansvaret for å avhøre Nadia Ali.
Hun er knyttet til bombemakeren, men livredd.
Hun er bundet av mannen. Men apropos betjent Budd...
Jeg tror at hun kan overbevises om å stole på oss.
...at bomben stammer fra én bombemaker.
Vi har en mistenkt i angrepet som drepte innenriksministeren.
...går ikke ut med navn på selvmordsbomberne som sto bak angrepet.
Det vites ikke om han opererte alene,
eller om han var medlem av en kjent terroristorganisasjon.
-Har du fått deg ny stil? -Hva nå med RIPA 18?
Hvorfor lue?
For å varme hodet.
Vær så snill og ta den av.
Du må gjøre det uansett.
Når fikk du den skaden?
Gassbrenneren var ugrei. Jeg lente meg over
og så ikke at gassen var på, så da jeg tente blusset...
Nadia. Takk for at du vil snakke med oss.
Hvis noe er uklart, snakk med advokaten eller vergen.
Hvis du vil stanse, sier du ifra.
-Forstår du? -Ja.
Nå får du snakke med betjent Budd.
Jeg sa "fred være med deg", og hun svarte "med deg også."
Nadia... Hvordan går det?
Dette er skremmende.
Derfor ville betjentene at jeg skulle snakke med deg.
Det var skummelt. På toget, da vi møttes.
-Jeg er glad for at ingen ble skadd. -Jeg også. Takk for hjelpen.
Nadia, jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål...
...om bomben du ville bruke på toget. Er det i orden?
Nadia? Kan du si det høyt, med tanke på opptaket?
Beklager. Ja.
Hvordan fikk du tak i bomben?
Jeg vet at du er redd, men vi kan beskytte deg.
Du tror vel på meg?
-Nadia? -Beklager. Ja.
Hvor kom bomben fra?
Mannen min.
Jeg bemerker at min klient er informert om at en ektefelles utsagn er bevis.
Og Nadias verge...bekrefter at hun samarbeider av egen vilje.
Takk.
Mannen din ga deg bombevesten?
Ja.
Jeg vet at det er oppskakende, men du er veldig flink.
Veldig flink.
Lagde mannen din bomben selv?
Ta den tiden du trenger.
Lagde han den?
-Nei. -Fikk han den av en annen?
Vi er desperate etter å finne den som lager bombene.
Han har drept og skadet titalls personer og kan drepe enda flere.
-Han sa at det var en gave. -Fra hvem?
-Det sa han ikke til meg. -Greit.
Du er flink. Dette er svært nyttig.
-Kanskje han møtte noen? -Jeg fikk ikke være med.
-Fikk du ikke være med på møtene? -Han låste meg inne når han dro ut.
Det må ha vært skremmende. Og opprørende.
Nevnte han noen navn? Eller virket noen mistenkelige?
-Det var én gang... -Hva skjedde?
Han låste meg inne, men jeg gråt så høyt at naboene kunne høre det.
Hva gjorde han da?
Han tvang meg inn i bilen. Jeg måtte bli med.
-Hvor hen? -Jeg vet ikke. En parkeringsplass.
-I London? -Jeg tror det.
Var kjøreturen lang eller kort? Hvor mange minutter?
-Ikke mer enn 20. -Det er bra.
Hva skjedde på parkeringsplassen?
Han møtte en mann. Mannen ga ham noe.
Det er svært viktig informasjon. Bra, Nadia.
-Hva ga han mannen din? -Det husker jeg ikke.
-Var det bagasje eller en koffert? -David.
Så du husker ikke hva gjenstanden var?
Avhørsobjektet rister på hodet.
Kan du beskrive mannen?
Ingen kan skade deg. Du er trygg nå.
Var han en asiat?
Avhørsobjektet nikker. Bra. Takk, Nadia.
Har du sett noen av disse mennene? Ta tiden du trenger.
Jeg vet ikke. Kanskje.
Nå tar vi en pause.
Kollegene mine finner frem kart og satellittbilder.
Så skal vi prøve å finne parkeringsplassen.
Kriminalbetjent Rayburn stanser avhøret kl. 15.50.
Hei.
Godt jobbet der inne. Endelig kommer vi noen vei.
Hvis vi finner møtestedet, kan hun peke ut mannen på overvåkningsbilder.
Louise?
Det...skjer ting. I kulissene.
Noen var hos meg uten min viten.
Vi ransakte leiligheten. Det var ingen tegn til innbrudd.
Det ligger noe mer bak. Se på Mahmoods stilling.
Er han bomberen, ble han ikke sjekket. Hvem sjekker?
Det er sjefene mine som tretter med sikkerhetstjenesten.
Tahir kunne ikke handlet alene. Han hadde ingen bombe på seg.
Noen ga ham den eller plantet den der. Noen med tilgang.
Hvem da?
Da ministeren bodde på hotellet, ble noen klarert til å besøke henne.
Han visste hvor vi var, og omgikk bevoktningen.
Han kalte seg Richard Longcross.
Overvåkningsbildene er tuklet med, så vi har ingen bevis.
Fra sikkerhetstjenesten.
Jeg etterforsker ikke dem, men Tahir Mahmood.
-Beklager, David. Ferdig snakket. -Ministeren ble drept på min vakt.
-Jeg vil være med og ta jævlene. -Derfor burde du ikke det.
For noe tull. Sampson involverer ham mens han er i søkelyset selv.
To angrep på ministeren. Budd var livvakt.
Mahmoods koffert... Jeg stoler ikke på ham.
Han skjuler noe.
-Noe nytt? -Ikke ennå.
Tekst: Mats Gullikstad